अन्ना स्विर : हैरत

पोलिश कवयित्री अन्ना स्विर की एक और कविता...  

हैरत : अन्ना स्विर 

(अनुवाद : मनोज पटेल) 

इतने सालों से 

देखती आ रही हूँ तुम्हें 

कि बिल्कुल अदृश्य हो गए हो तुम. 

मगर अभी तक एहसास नहीं था मुझे इस बात का. 

कल संयोग से 

किसी और के संग चुम्बनों का आदान-प्रदान किया मैंने. 

और तब जाकर कहीं 

यह जाना मैंने हैरत के साथ 

कि लम्बे समय से 

मेरे लिए एक पुरुष नहीं रह गए हो तुम. 

               :: :: ::