अन्ना स्विर : शादी वाली सफ़ेद जूतियाँ

अन्ना स्विर की एक और कविता...   

शादी वाली सफ़ेद जूतियाँ : अन्ना स्विर 

(अनुवाद : मनोज पटेल) 

रात में 

माँ ने एक संदूक खोली 

और अपनी 

रेशमी सफ़ेद शादी वाली जूतियाँ निकालीं. 

फिर धीरे से 

रोशनाई पोत दिया उन पर. 

सुबह-सुबह 

उन जूतियों को पहने वे 

निकल पडीं सड़क पर 

ब्रेड की कतार में खड़ी होने के लिए. 

शून्य से दस डिग्री नीचे के तापमान में 

तीन घंटे तक 

वे खड़ी रहीं सड़क पर. 

वे बाँट रहे थे 

प्रति व्यक्ति एक-चौथाई डबल रोटी. 

            :: :: ::