बिली कालिंस : खामोशी

अमेरिकी कवि बिली कालिंस की एक और कविता...   

खामोशी : बिली कालिंस 

(अनुवाद : मनोज पटेल) 

एक अचानक उग आई खामोशी होती है भीड़ की 

उस खिलाड़ी पर जो बेहरकत खड़ा हो मैदान में, 

और खामोशी होती है आर्किड की. 

फर्श से टकराने के पहले 

खामोशी गिरते हुए गुलदान की, 

और बेल्ट की खामोशी, जब वह पड़ न रही हो बच्चे पर. 

निःशब्दता कप और उसमें भरे हुए पानी की, 

चंद्रमा की खामोशी 

और सूरज की भभक से परे दिन की शान्ति. 

खामोशी जब मैं तुम्हें लगाए होता हूँ अपनी छाती से, 

हमारे ऊपर के रोशनदान की खामोशी, 

और खामोशी जब तुम उठती हो और चली जाती हो दूर. 

और खामोशी इस सुबह की 

जिसे भंग कर दिया है मैंने अपनी कलम से, 

खामोशी जो जमा होती रही है रात भर 

घर के अँधेरे में होती हुई बर्फबारी की मानिंद -- 

मेरे कोई शब्द लिखने के पहले की खामोशी 

व और भी घटिया खामोशी इस वक़्त की. 

                 :: :: ::