लारेंस फरलंगएरी : खुशी का नुस्खा

अमेरिकी कवि, पेंटर और प्रकाशक लारेंस फरलंगएरी (1919) की एक कविता...   

ख़बारुस्क या किसी भी जगह पर खुशी का नुस्खा : लारेंस फरलंगएरी 

(अनुवाद : मनोज पटेल) 

दरख्तों वाली एक शानदार सड़क,  

धूप में एक बढ़िया कैफ़े 

और बहुत छोटे-छोटे प्यालों में कड़क ब्लैक काफ़ी. 

एक पुरुष या स्त्री, जिसे मुहब्बत हो आपसे 

कोई जरूरी नहीं कि बहुत ख़ूबसूरत ही. 

एक अच्छा सा दिन. 

             :: :: :: 

ख़बारुस्क : मास्को से लगभग 5000 मील और चीन की सीमा से महज 20 मील दूर रूस के पूर्वी छोर पर बसा एक शहर.