माइकल आगस्तीन की दो कविताएँ

माइकल आगस्तीन (1953) की दो कविताएँ...  

माइकल आगस्तीन की दो कविताएँ 

(अनुवाद : मनोज पटेल) 

शहर का बाहरी हिस्सा, शाम लगभग 7:00 बजे 

शादीशुदा जोड़े 

सिटकिनी लगाकर बंद कर लेते हैं 

अपने अलग-थलग खड़े घरों को. 

बाहर 

धुंधलाई शाम में 

घात लगाए बैठे हैं तलाक के वकील. 

                  :: :: :: 

समुद्र में समाधि 

हवा के एक झोंके ने  

पलट दिया है नाव को. 

डूब गया है 

मातम करने वालों का पूरा झुण्ड. 

सिर्फ अस्थिकलश 

तैर रहा है. 

                  :: :: ::