मरम अल-मसरी : सिर्फ एक चुम्बन के लिए

मरम अल-मसरी की कुछ और कविताएँ...

मरम अल-मसरी की कविताएँ 

(अनुवाद : मनोज पटेल)

मैं ही हूँ चोर

तुम्हारी दूकान में सजी 

टाफियों की.

उंगलियाँ चिपचिपी हो गईं मेरी 

मगर 

डाल न सकी एक भी 

अपने मुंह में.

:: :: :: 

ख्वाहिश भड़काती है मुझे

और चमकने लगती है मेरी आँखें.

नैतिकताओं को ठूंस देती हूँ मैं 

नजदीकी दराज में,

बदल जाती हूँ शैतान में

फरिश्तों की आँखों पर बाँध देती हूँ पट्टी 

सिर्फ 

एक चुम्बन के लिए. 

:: :: :: 

कोई दस्तक दे रहा है दरवाज़े पर.

कौन ?

बुहार कर कालीन के नीचे कर देती हूँ

अपने अकेलेपन की गर्द.

एक मुस्कराहट का बंदोबस्त करके

खोल देती हूँ दरवाज़ा.

:: :: ::