रॉबर्ट ब्लाय की दो कविताएँ

रॉबर्ट ब्लाय की कविताएँ... 

रॉबर्ट ब्लाय की दो कविताएँ 

(अनुवाद : मनोज पटेल)

घोड़े को भिगोना 

कितना अजीब है सोचना 

सारी महात्वाकांक्षाओं को छोड़ देने के बारे में !

अचानक मैं देखता हूँ साफ़-साफ़ आँखों से 

बर्फ की एक सफ़ेद पपड़ी 

जो अभी-अभी गिरी है घोड़े के अयाल पर !

                    :: :: :: 

लम्बी व्यस्तता के बाद 

हफ़्तों मेज पर बिताने के बाद 

आखिर निकल पड़ता हूँ टहलते हुए.

छिप गया है चंद्रमा, पैरों के नीचे मुलायम मिट्टी जुते हुए खेत की 

न तो सितारे न ही रोशनी का कोई सुराग !

सोचो इस खुले मैदान में अगर कोई घोड़ा 

सरपट दौड़ता आ रहा होता मेरी तरफ ?

वे सारे दिन बेकार गए 

जो मैनें नहीं बिताए एकांत में.  

                    :: :: :: 

Manoj Patel Translation, Manoj Patel Blog