एर्नेस्तो कार्देनाल की कविताएँ

एर्नेस्तो कार्देनाल की 'सुभाषित' श्रृंखला से कुछ और कविताएँ...

एर्नेस्तो कार्देनाल की कविताएँ 

(अनुवाद : मनोज पटेल)

जब तुम होती हो न्यूयार्क में 

न्यूयार्क में कोई और नहीं होता 

और जब तुम नहीं होती हो न्यूयार्क में 

न्यूयार्क में कोई भी नहीं होता 

               :: :: :: 

अगर अप्रैल बगावत के दौरान 

औरों के साथ मार दिया गया होता मैं भी 

तो जान नहीं पाया होता तुम्हें :

और अगर अब हुई होती अप्रैल बगावत 

मार ही दिया गया होता मैं औरों के साथ 

               :: :: ::  

बारिश की भारी बूँदें जैसे 

सीढ़ियाँ चढ़ रहे क़दमों की आहट

और दरवाजे से टकराती हवा 

जैसे अन्दर आने वाली हो कोई स्त्री 

               :: :: ::  

Manoj Patel Padhte Padhte अर्नेस्तो कार्देनाल