एथलबर्ट मिलर : प्रत्येक भाषा में

एथलबर्ट मिलर की एक कविता...

प्रत्येक भाषा में : एथलबर्ट मिलर 

(अनुवाद : मनोज पटेल)

मुझे याद दिलाओ (फिर से) कि तुम कितनी खूबसूरत हो 

फिर से थिरकना सिखा दो मेरे शब्दों को 

हाँ, उन्हें सिखा दो कविता 

मेरे शब्दों को झाँकने दो अपनी आँखों में 

और चखने दो अपने होंठों को 

यही तो याद आता है मुझे 

जब तुम चली जाती हो (फिर से) 

कि कितनी सूनी होती हैं सड़कें 

तुम्हारी बाहों के बगैर 

                    :: :: :: 

Manoj Patel