थामस देवानी : बहुत हो चुका

कवि, आलोचक और अध्यापक थामस देवानी ने यह कविता 'आक्युपाई वाल स्ट्रीट' आन्दोलन के समर्थन में लिखी है. उनके दो कविता संग्रह और कथेतर गद्य की एक किताब प्रकाशित हो चुकी है. पिछली १८ नवम्बर को आक्युपाई वाल स्ट्रीट आन्दोलन के दौरान उन्होंने ह्युमन माइक्रोफोन के जरिए ज़ुकोटी पार्क में इस कविता का पाठ किया था. 

मैं तुम्हें कैसे खोज पाऊंगा? : थामस देवानी 

(अनुवाद : मनोज पटेल)

मैं एक लाल हैट लगाए हुए हूँ उसने बताया 

मैनें कहा ठीक है, मैं तुम्हें ढूंढ़ लूंगा 

तुम्हीं दिखती रही मुझे हर लाल हैट में

मुझे रोक लिया उन लाल हैटों ने

फिर नजर आए और भी लाल हैट 

तुमने सन्देश भेजा मोबाइल पर कि मुझे देर हो गई है 

फिर बताया कि अब यहाँ हूँ मैं 

थोड़ा नमी थी मौसम में मगर बारिश नहीं हो रही थी 

मैं यहाँ हूँ, यहाँ हूँ तुमने बताया 

फिर भी मैं नहीं देख पाया तुम्हें 

मुझसे एक आदमी ने नौकरी करने के लिए कहा, तुमने बताया 

फिर तुमने क्या जवाब दिया? 

नौकरियाँ तो आती-जाती रहती हैं मगर मुझे कुछ और करना है 

वह काम जो हमारे सामने है 

यह बड़ा और असली काम है 

मगर क्या यही बहुत है?

हाँ, अवश्य 

मगर नहीं, यह बहुत नहीं है 

बहुत हो चुका, बहुत हो चुका 

हाँ, बहुत हो चुका  

और फिर बहुत सी बहुत हो चुका की आवाजें 

उठने लगीं सड़क से 

                    :: :: :: 

Manoj Patel