करीम राधी की कविताएँ

हाल ही में बहरीन के कवि करीम राधी की कुछ अद्भुत युद्ध-विरोधी कविताएँ पढ़ने को मिलीं. उनका जन्म १९६० में बहरीन के तुबली गाँव में हुआ था. कविताएँ लिखने की शुरूआत उन्होंने १९८० से कर दी थी मगर पहला संग्रह २००३ में प्रकाशित हुआ. बहरीन एवं अन्य अरब देशों के तमाम अखबारों और पत्रिकाओं में उनके लेख तथा कविताएँ प्रकाशित होती रही हैं. 

 

करीम राधी की कविताएँ 

(अनुवाद : मनोज पटेल) 

बहाना 

कभी आजादी के नाम पर 

कभी मातृभूमि के नाम पर 

कभी राष्ट्रवाद के नाम पर 

कभी धर्म के नाम पर 

कोई नाम नहीं है इस युद्ध का 

हमेशा उधार के नाम से चलाता रहा है अपना काम 

                    :: :: :: 

युद्ध के सौदागर 

कितने ढीठ हैं वे 

उन्होंने न्योता हमारे दोस्त पिकासो को 

गुएर्निका के संशोधन के लिए एक समारोह में. 

                    :: :: :: 

फ़ौजी 

उस दौड़ते हुए जूते को देखो तो 

जो पहने हुए है एक आदमी को 

                    :: :: ::