पैट श्नीडर : मामूली चीजों का धीरज

अमेरिकी कवि पैट श्नीडर  की एक कविता...   

 

मामूली चीजों का धीरज : पैट श्नीडर 

(अनुवाद : मनोज पटेल) 

यह एक तरह का प्यार है, है न? 

जिस तरह कप थामता है चाय को, 

जिस तरह कुर्सी खड़ी रहती है दृढ़ और अचल,  

जिस तरह फर्श स्वीकार करती है जूते के तल्लों 

या पंजों को. जिस तरह पैर के तलुवे जानते हैं 

कि कहाँ होना है उन्हें. 

मैं सोचता रहा हूँ मामूली चीजों के धीरज के बारे में, 

कि कैसे इंतज़ार करते हैं कपड़े 

आलमारियों में आदरपूर्वक 

और साबुनदानी में सूखता है साबुन चुपचाप, 

और तौलिए सोख लेते हैं गीलापन 

पीठ की त्वचा से. 

और सीढ़ियों की वह प्यारी आवृत्ति. 

और एक खिड़की से ज्यादा उदार क्या हो सकता है भला? 

                    :: :: ::