रोक डाल्टन की कविता

रोक डाल्टन की एक कविता...

 

अब तुम समझ सकती हो : रोक डाल्टन 

(अनुवाद : मनोज पटेल)

अब समझ सकती हो, जो कुछ भी बनने की कामना करती थी तुम 

कालेज की बातचीत में 

क्यों एक बेवतन शख्स की महबूब बन बैठी 

तुम जो हवाई जहाज से सैर करने जा रही थी यूरोप की 

तीन या चार इज्जतदार बुजुर्गों से मिली विरासत की बिना पर 

तुम जो बैठी होती हो एक लम्बी लिमोजिन गाड़ी में 

फर के गमकते कोट और चांदी के बड़े-बड़े कंगन पहने हुए 

मगर सबसे बढ़कर 

पूरे शहर में सबसे शानदार आँखों वाली तुम 

जो सोई पड़ी हो इस वक़्त 

इस गरीब तन्हा इंसान की बाहों में. 

मुझे दिख रहा है चमकता हुआ नन्हा क्रास तुम्हारी छाती पर 

और दीवार पर मार्क्स की अपनी तस्वीर 

और लग रहा है कि सारी चीजों के बावजूद 

खूबसूरत है ज़िंदगी.   

                    :: :: ::