जिबिग्न्यु हर्बर्ट की कविता

जिबिग्न्यु हर्बर्ट की एक और कविता...

 

मेज के साथ सावधान : जिबिग्न्यु हर्बर्ट 

(अनुवाद : मनोज पटेल)

मेज पर आपको चुपचाप बैठना चाहिए और खयाली पुलाव नहीं पकाने चाहिए. चलिए याद करते हैं कि अपने आप को शांत गोलाकार तरंगों में बदलने के लिए तूफानी समुद्री लहरों को कितनी मेहनत करनी पड़ी होगी. असावधानी का एक पल सारे किए-धरे पर पानी फेर देता. मेज के पायों को रगड़ना भी वर्जित है क्योंकि वे बेहद संवेदनशील होते हैं. मेज पर सबकुछ शांतिपूर्वक तथ्यात्मक ढंग से निपटाया जाना चाहिए. चीजों पर पूर्ण रूप से विचार किए बिना आप यहाँ नहीं बैठ सकते. खयाली पुलाव पकाने के लिए हमें लकड़ी की बनी अन्य चीजें प्रदान की गई हैं, जैसे : जंगल, पलंग.

                                                          :: :: :: 

Manoj Patel, Blogger & Translator, Akbarpur - Ambedkarnagar (U.P.)