एदुआर्दो गैल्यानो : किसानों की आत्महत्या खबर नहीं है

एदुआर्दो गैल्यानो की किताब 'मिरर्स' से एक और अंश... 

 

वे ख़बर नहीं हैं : एदुआर्दो गैल्यानो 

(अनुवाद : मनोज पटेल) 

भारत के दक्षिण के नाल्लामदा अस्पताल में एक असफल आत्महत्या को होश आ जाता है. 

उसके बिस्तर को घेरे खड़े लोगों के चेहरे पर मुस्कान है जिन्होनें दुबारा उसमें जान फूंकी है. 

बचने वाला उन्हें घूरता है और कहता है :

"आप लोग किस बात की उम्मीद कर रहे हैं, किसी धन्यवाद की? मेरे ऊपर एक लाख रूपए बकाया थे. अब इसमें अस्पताल के चार दिन का खर्च और जुड़ गया. बड़ी मदद की आप मूर्खों ने मेरी." 

हम आत्मघाती हमलावरों के बारे में बहुत कुछ सुनते हैं. मीडिया रोज उनके बारे में शोर मचाता रहता है. मगर आत्मघाती किसानों के बारे में हम कभी कुछ नहीं सुनते. 

आधिकारिक आंकड़ों के मुताबिक़ भारतीय किसान बीसवीं सदी के ख़त्म होने के बाद से एक हजार प्रतिमाह की दर से लगातार आत्महत्याएं कर रहे हैं. 

तमाम किसान उन कीटनाशकों को पीकर अपनी जान दे देते हैं जिनका पैसा वे नहीं चुका सके. 

बाजार उन्हें कर्ज की तरफ धकेल देता है और चुकता न किया गया कर्ज कब्र में. उनके खर्च बढ़ते जाते हैं और कमाई कम होती जाती है. वे ऊंची कीमतों पर खरीदते हैं और घटी हुई सस्ती कीमतों पर बेचते हैं. उन्हें विदेशी रासायनिक उद्योगों, आयातित बीजों और जीन संवर्धित फसलों द्वारा बंधक बना लिया जाता है. कभी भारत भोजन करने के लिए काम करता था. अब भारत भोजन बनने के लिए काम करता है.  

                                                              :: :: :: 

Manoj Patel, Parte Parte, Parhte Parhte, Padte Padte