ऊलाव हाउगे : बटखरे

ऊलाव हाउगे की एक और कविता... 

 

बटखरे : ऊलाव एच हाउगे 

(अनुवाद : मनोज पटेल) 

क्या तुम निकल गए हो अन्तरिक्ष-यात्रा पर 

या तुम 

उन बटखरों में से एक हो 

जो ठहरे रहते हैं जमीन पर और कहते हैं 

वो कभी नहीं उठेंगे. 

बटखरों के साथ कुछ नहीं करना होता. 

वे पड़े रहते हैं वहीं. 

तुम तौल सकते हो उन्हें, कोई 

फर्क नहीं पड़ता उनको. 

मगर वे पड़े रहेंगे वहीं 

वैसे ही कड़ियल, वैसे ही सर्द. 

वही हैं, जिन्हें पता होता है 

कितनी वजनी हैं चीजें. 

               :: :: ::