एंतोनियो पोर्चिया की आवाजें

एंतोनियो पोर्चिया की कुछ और कविताएँ...  

 

आवाजें : एंतोनियो पोर्चिया 

(अनुवाद : मनोज पटेल) 

तुम उनसे बंधे हो और यह नहीं समझ पाते कि कैसे, 

क्योंकि वे तुमसे नहीं बंधे हैं. 

:: :: :: 

वह सब कुछ जो मैं जानता हूँ, उसे जानने तक में मेरी कोई मदद नहीं करता. 

:: :: :: 

हर चीज थोड़ा सा अँधेरे की होती है, रोशनी भी. 

:: :: :: 

कुछ चीजें अपने अस्तित्व के अभाव को मुझे दिखलाने के लिए, मेरी हो गईं. 

:: :: :: 

सूरज रात को रोशन करता है, उसे रोशनी में नहीं बदल देता. 

:: :: :: 

एक बड़े दिल को बहुत कम से भरा जा सकता है. 

:: :: ::