ऊलाव हाउगे की दो कविताएँ

ऊलाव हाउगे की दो कविताएँ...  

 

ऊलाव हाउगे की दो कविताएँ 

(अनुवाद : मनोज पटेल) 

युद्ध-काल से 

एक गोली उछली मेरे फर्श पर. 

मैंने तौला उसे अपने हाथ में. 

वह आई थी खिड़की और 

लकड़ी की दो दीवारों से होते हुए. 

मैंने शक नहीं किया कि जान ले सकती थी वह. 

               :: :: :: 

तीर और गोली 

तीर आया गोली से पहले. 

इसलिए मुझे पसंद है तीर. 

मीलों तक जाती है गोली. 

किन्तु भयानक होता है उसका धमाका. 

उस समय मुस्कराता है तीर. 

               :: :: ::