ऊलाव हाउगे की कविता

नार्वेजियन कवि ऊलाव हाउगे की एक और कविता...   

 

कटाई वाला कुंदा : ऊलाव हाउगे 

(अनुवाद : मनोज पटेल) 

मुश्किल होता है 

कुल्हाड़ी के नीचे का कुंदा होना, 

महसूस किया है मैंने. 

मगर मैंने सीखा 

जब वे चुन लें  

सिर्फ मुझे: 

निश्चल और खामोश रहो! 

ऊपर ढलान पर मेरे सहोदर ठूंठ 

निकाल रहे हैं नई पत्तियाँ. 

उन्हें चीरने दो 

यहाँ आँगन में! 

मैं ऐंठता हूँ, इठलाता हूँ 

अपने खपचीदार ताज में. 

            :: :: ::