राबर्टो जुअर्रोज़ : रात में लिखी जाती हैं कविताएँ

राबर्तो हुआरोज़ की एक और कविता... 

 

राबर्टो जुअर्रोज़ की कविता 

(अनुवाद : मनोज पटेल) 

सारे जुनूनों की तरह 

भाषा का जूनून भी, 

रात में आता है हमारे पास. 

कभी-कभी हमारे जागते में 

मगर ज्यादातर तभी जब सो रहे होते हैं हम. 

फिर हम भूलना शुरू करते हैं वे बातें 

जिन्हें लगता था कि जानते हैं हम 

और शुरू करते हैं जानना 

उन बातों को जिन्हें लगता था कि जानते नहीं. 

यही वजह है कि रात में लिखी जाती हैं कविताएँ, 

गोकि कभी-कभी रोशनी का 

भेष बदले होती हैं वे,  

और अगर दिन में लिखा जाता है उन्हें 

दिन को वे बदल देती हैं रात में.  

                    :: :: ::  

राबर्तो हुअर्रोज़