एंतोनियो पोर्चिया : सिर्फ फासले हैं मेरे करीब

एंतोनियो पोर्चिया की कविताओं के क्रम में...  

 

आवाजें : एंतोनियो पोर्चिया 

(अनुवाद : मनोज पटेल) 

सब कुछ, कुछ नहीं है, मगर बाद में. 

सब कुछ सह लेने के बाद. 

:: :: :: 

क्योंकि वे उसका नाम जानते हैं जो मैं ढूंढ़ रहा हूँ, 

उन्हें लगता है वे जानते हैं कि मैं क्या ढूंढ़ रहा हूँ. 

:: :: :: 

प्रशंसा करने की बजाय प्यार करना मेरे लिए हमेशा आसान रहा. 

:: :: :: 

तुम्हें आंसुओं की नदी इसलिए नहीं दिखती क्योंकि उसमें तुम्हारे एक आंसू की कमी है. 

:: :: :: 

सिर्फ फासले हैं मेरे करीब. 

:: :: :: 

अंतोनियो पोर्चिया एन्टोनियो पोर्चिया